Chính sách video buổi học & YouTube

Video buổi học và dịch vụ YouTube API

Ms.Ngọc Elite English ghi hình các buổi học trực tuyến qua Zoom để học viên và phụ huynh xem lại, và để trung tâm theo dõi chất lượng giảng dạy. Ứng dụng nội bộ của trung tâm sử dụng YouTube API Services để tải video buổi học lên kênh YouTube của chính trung tâm ở chế độ Không công khai (chỉ người có đường link mới xem được). Video được nhúng vào cổng học viên để học viên và phụ huynh xem lại.

Khi xem các video này, bạn đồng ý với:

• Điều khoản dịch vụ của YouTube: https://www.youtube.com/t/terms
• Chính sách quyền riêng tư của Google: https://policies.google.com/privacy

Dữ liệu ứng dụng truy cập

Ứng dụng chỉ dùng tài khoản YouTube của trung tâm để tải video lên và gắn phụ đề. Ứng dụng không truy cập tài khoản YouTube hay tài khoản Google của học viên hoặc phụ huynh.

Dữ liệu được lưu

Tên học viên, ngày học, chủ đề, giáo viên, đường link video và bản chép lời (transcript) của buổi học. Dữ liệu được lưu trong hệ thống quản lý của trung tâm, chỉ nhân sự được phân quyền mới truy cập được. Bản chép lời được dùng để viết nhận xét và theo dõi tiến bộ của học viên.

Chia sẻ

Trung tâm không bán hoặc chia sẻ video và bản chép lời cho bên thứ ba. Ngoại lệ là các nhà cung cấp hạ tầng trực tiếp lưu trữ dữ liệu: Zoom, Google/YouTube, Supabase.

Xoá dữ liệu và thu hồi quyền

Phụ huynh hoặc học viên có thể yêu cầu gỡ video và xoá bản chép lời bất kỳ lúc nào qua email msngoctagtielts@gmail.com. Trung tâm sẽ xử lý trong vòng 7 ngày làm việc. Trung tâm có thể thu hồi quyền truy cập của ứng dụng vào tài khoản Google bất kỳ lúc nào tại https://myaccount.google.com/permissions.

Lesson recordings and YouTube API Services

Ms.Ngọc Elite English records online lessons on Zoom so that students and parents can review them and the centre can monitor teaching quality. The centre's internal application uses YouTube API Services to upload lesson recordings to the centre's own YouTube channel as Unlisted videos, which are embedded in the student portal.

By watching these videos you agree to be bound by the YouTube Terms of Service. Google's Privacy Policy applies.

The application only accesses the centre's own YouTube account, to upload videos and captions. It does not access students' or parents' Google/YouTube accounts. Stored data (student name, lesson date, topic, teacher, video link, transcript) is kept in the centre's management system, and only authorised staff can access it. It is not sold or shared with third parties other than the infrastructure providers that host it (Zoom, Google/YouTube, Supabase).

To request removal of a video or deletion of a transcript, email msngoctagtielts@gmail.com; requests are handled within 7 business days. Access can be revoked at https://myaccount.google.com/permissions.